Traduction automatique - Google Translate
Portugais est POP
La croissance du pays et la présence accrue de l’augmentation de l’intérêt des multinationales dans l’apprentissage des langues étrangères
FLÁVIA FOREQUE
DE BRASÍLIA
L’économie brésilienne et la présence accrue des multinationales dans le pays a augmenté l’intérêt des étrangers pour apprendre la langue portugaise.
Alors que les Européens et les Américains face à un chômage élevé et le risque de récession, le Brésil est devenu la mode du pays étranger et la langue portugaise est plus pop.
Dans la dernière décennie, le nombre d’étudiants inscrits dans Celpe-Bras, en portugais examen de compétence reconnue par le Ministère de l’Education, a bondi de 1155 à 6139.
«L’importance de l’[portugais] est en croissance, puisque le Brésil a su se démarquer internationalement reconnue pour son économie stable et ses relations internationales. La valeur d’une langue est fortement associée avec le marché », a déclaré Mathilde Scaramucci, directeur de l’Institut d’études Langue de l’Unicamp.
Appliquée dans 48 pays, le Bras-CELPE peut être utilisé, par exemple, par un exécutif qui veut prouver maîtrise de la langue de travail dans les entreprises multinationales au Brésil ou par un étranger intéressés à étudier dans une université brésilienne.
C’est le cas de l’italien Luisa Fantini, 23 ans, diplômée en langues et relations internationales. Elle est arrivée un peu moins d’un an à Brasilia accompagnés par le petit ami brésilien, qu’elle a rencontré à Madrid et que vous voulez retourner à l’école bientôt, elle va alors prendre ce mois-ci. Pour comprendre les règles du Portugais et les temps complexes, des étudiants et cadres étrangers ont cherché des écoles de langue.
« Il a commencé à avoir autant de demande que nous créons différents niveaux et dans la préparation de la CELPE-Bras. Les nouvelles que le Brésil est en croissance, qui n’est pas touché par la crise, l’attention», explique Lourdes Zilberberg, coordinateur du Département de la Bourse L’internationalisation et la FAAP.
Aujourd’hui, le collège sert de Sao Paulo, en moyenne, 120 étudiants par semestre. Plus tôt cette année, donc il a atterri au Brésil, le franco-espagnol Manuel Rodriguez, 41 ans, directeur des opérations chez Philips, il s’est inscrit dans une classe de la langue portugaise à Sao Paulo.
La société néerlandaise a encouragé les dirigeants à assumer des fonctions dans les pays qui considèrent que stratégique. Le «boom» des étrangers faisant des cours de portugais à l’étranger est également perceptible. Le nombre de membres de centres culturels financés par le ministère brésilien des Affaires étrangères et à travers de nombreux pays est passé de 17500 en 2004 à 31700 années dernières.
| Divulgation de la langue à l’étranger est encore timideDE BRASÍLIALes experts soulignent les Portugais comme sixième langue la plus parlée dans le monde avec environ 250 millions de locuteurs natifs. Bien que les Portugais de plus en plus prendre le rôle d’une langue des chances, le gouvernement brésilien reconnaît que les initiatives sont encore timides à répandre la langue officielle dans l’arène internationale. «La politique [de la divulgation de la langue] est prise au sérieux en France et en Angleterre. Au Brésil, en rampant, » dit l’ambassadeur Pedro Motta, le représentant du Brésil à la CPLP (Commission des pays de langue portugaise). Il souligne que des pays comme l’Allemagne, l’Espagne et même le Portugal entretient des instituts officiels d’enseignement à l’étranger (Goethe, Cervantès, et Camoëns, respectivement). Pour le diplomate, le réseau de l’enseignement de la langue portugaise « est encore très limité », le Brésil dispose de 22 centres culturels à l’étranger, la dernière semaine dernière a ouvert au Liban. «Même au Brésil, nous devons améliorer l’enseignement de la langue, qui n’est pas toujours le cas», dit Motta.MOZAMBIQUE Comme le Brésil, pays qui ont la langue comme langue officielle sont également sentir à la demande croissante. Au Mozambique, les Français, les Américains et les Chinois sont des classes régulières. «Le pays était en guerre civile jusqu’à récemment [1992], il y avait ce taux de croissance. La demande est croissante», explique Raul Calane da Silva, directeur du Centre Culturel Brésil-Mozambique à Maputo. (FF) Ministère des Affaires étrangères veut plus de présence de la langue dans le Rio +20 DE BRASÍLIA Le ministère des Affaires étrangères est en négociation avec l’Organisation des Nations Unies (ONU) pour la Conférence Rio +20 sur le développement durable qui a lieu l’année prochaine au Brésil, a le portugais comme langue de travail des options. La réunion sera un événement diplomatique majeur dans le pays dans l’administration du président Rousseff. São Paulo, dimanche, 16 Octobre 2011 |
